Italienisch-Französisch Übersetzung für seriamente

gravement
Cela porte gravement préjudice à la compétitivité desdits mélanges. Questo fattore pregiudica seriamente la competitività di tali miscele. Cependant, si nous ne le menons pas convenablement, il portera gravement atteinte à l’Union. Tuttavia, se questo processo verrà gestito male, l’Unione ne sarà seriamente danneggiata.
la vache

sans blague
sérieusement
Nous ne pouvons pas sérieusement l'accepter. Non possiamo seriamente accettarlo. Et ce problème nous préoccupe sérieusement. La questione ci preoccupa seriamente. Sa nécessité ne saurait être sérieusement remise en cause. Non possiamo seriamente rimettere in discussione il fatto che sia necessario.
seriously